Secretele unui scriitor de Nobel. Un portret inedit al Hertei Muller

Publicat de Bianca Felseghi  /   Martie 14, 2013 - 3:36 pm  /   Publicat în Cultură, Galerie foto, slider  /   Nici un comentariu
FOTO: redactiadestiri.ro (c)

FOTO: redactiadestiri.ro (c)

Herta Muller obişnuieşte să scrie poezioare din colaje lipite. “Cel mai rău este“, spune ea, “când un cuvânt cade pe jos şi dispare sau când nu mai ajunge spaţiul de pe cartolină“. Textele inedite ale colajelor pe care Herta Muller, scriitoarea germană de origine română premiată cu Premiul Nobel pentru literatură le scrie pot fi citite în cadrul unei expoziţii organizate de Centrul Cultural German din Cluj, în subsolul Casei Matei.

Dragă Oskar/ Dacă te voi părăsi/în ceaşcă/ eu voi jeli” (foto sus), scrie într-una din epistolele-colate, dedicate colaboratorului său apropiat Oskar Pastior.

Din cuvinte şi imagini lipite pe cartoline, Herta Muller face colaje pe care la început le expedia cu mesaje scrise pe verso. În timpul perioadelor mai lungi de lucru la textele de proză munca la colaje se opreşte, apoi iarăşi sunt tăiate, alcătuite şi lipite în jur de 5 colaje pe zi. Uneori cartolinele aşteaptă zile sau chiar luni până când se găseşte continuarea şi sfârşitul lor”, se spune într-un colţişor al expoziţiei vernisate de Centrul Cultural German şi Literaturhaus Berlin în parteneriat cu Institutul Goethe şi care poate fi vizitată în perioada 13.03-04.04 2013

FOTO: redactiadestiri.ro (c)

FOTO: redactiadestiri.ro (c)

Alături de imagini din arhiva ei personală în care ni se înfăţişează în ipostaze din copilărie sau adolescenţă, scriind într-un colţ al Gării de Nord din Timişoara, un bloc oarecare din acelaşi oraş în care Herta Muller locuia atunci când era supravegheată de Securitate, pot fi ascultate fragmente din opera ei, în format audio, dar şi interviuri în care vorbeşte despre experienţa dictaturii din România.

În Timişoara, la Gară/ FOTO: redactiadestiri.ro (c)

În Timişoara, la Gară/ FOTO: redactiadestiri.ro (c)

Literatura nu e un leac universal împotriva dictaturii. A fost în cazul meu, mi-a dat sprijin interior, dar în afară nu a schimbat nimic“, spune Herta Muller într-un interviu din 2009, la Stockholm.

FOTO: redactiadestiri.ro (c)

FOTO: redactiadestiri.ro (c)

Fiecare carte citită e proprietate privată“, spune ea în discursul de acceptare a Premiului Nobel, nimeni nu va mai reuşi să îţi scoată din minte ceea ce ai înţeles citind.

Decernarea Premiului Nobel/ FOTO: redactiadestiri.ro (c)

Decernarea Premiului Nobel/ FOTO: redactiadestiri.ro (c)

Se poate asculta şi viziona în căşti textul ecranizat „Das schwäbische Bad“ (foto, jos). Herta Muller a debutat în Germania în 1984, apoi în urma şicanărilor Securităţii a emigrat în 1987. De atunci trăieşte şi scrie la Berlin.

FOTO: redactiadestiri.ro (c)

FOTO: redactiadestiri.ro (c)

Scrie un comentariu

Adresa dvs. de email nu va fi făcută publică. Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii.

*


*

Copyright © 2012 Redacția de Știri.